„außen“ außen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) venku, vnĕ venku, vnĕ außen außen exemples nach außen (hin) ven nach außen (hin) von außen zvenku von außen jemandenoder od et außen vor lassen familiär, umgangssprachlichumg nechávat <-chat>kohuoder od co stranou jemandenoder od et außen vor lassen familiär, umgangssprachlichumg außen vor bleiben familiär, umgangssprachlichumg zůstávat <-stat>stranou außen vor bleiben familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„äußern“ äußern Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vyslovovat vyslovovat <-ovit> äußern sagen äußern sagen exemples sich äußern sagen vyslovovat <-ovit>se sich äußern sagen sich äußern sich zeigen projevovat <-vit>se sich äußern sich zeigen sich äußern zuDativ dat vyjadřovat <-jádřit>se oLokativ L sich äußern zuDativ dat
„äußere“ äußere Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vnĕjší (ze)vnĕjší äußere äußere
„Äußere(s)“: Neutrum ÄußereNeutrum n <→Akkusativ akk> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vnĕjšek (ze)vnĕjšekmaskulin m Äußere(s) Äußere(s)
„außer“: Präposition außerPräposition prp <Dativdat> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mimo, kromĕ, vedle, kromĕ mimoAkkusativ akk außer außerhalb außer außerhalb kromĕGenitiv gen außer ausgenommen außer ausgenommen vedleGenitiv gen außer neben kromĕGenitiv gen außer neben außer neben exemples außer Betrieb mimo provoz außer Betrieb außer Dienst mimo službu außer Dienst außer der Reihe mimo pořadí außer der Reihe außer allem Zweifel nade vši pochybnost außer allem Zweifel außer Atem sein sotva popadat dech außer Atem sein außer sichDativ dat sein být bez sebe außer sichDativ dat sein außer Stande sein nebýt s to außer Stande sein außer wenn, außer, dass … leda(že) außer wenn, außer, dass … masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„a. D.“: Abkürzung a. D.Abkürzung abk (= außer Dienst) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) v. v. v. v. (ve výslužbĕ) a. D. a. D.
„Gefecht“: Neutrum GefechtNeutrum n <-(e)s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) boj, půtka bojmaskulin m Gefecht půtkafeminin f Gefecht Gefecht exemples außer Gefecht setzen <u>činit neschopným bojeauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig außer Gefecht setzen
„Puste“: feminin Pustefeminin f <Puste> familiär, umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dech dechmaskulin m Puste Puste exemples außer Puste sein být bez dechu außer Puste sein
„Hörweite“: feminin Hörweitefeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) doslech doslechmaskulin m Hörweite Hörweite exemples in Hörweite na doslech in Hörweite außer Hörweite mimo doslech, z doslechu außer Hörweite
„Rufweite“: feminin Rufweitefeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) na doslech mimo doslech exemples in Rufweite na doslech in Rufweite außer Rufweite mimo doslech außer Rufweite